Yazar "Uysal, Nursel" seçeneğine göre listele
Listeleniyor 1 - 1 / 1
Sayfa Başına Sonuç
Sıralama seçenekleri
Öğe Türkçe ve Urduca atasözlerinin biçim ve kavram özellikleri bakımından mukayesesi(Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2006) Uysal, Nursel; Bilik, NuriyeTürkçe ve Urduca Atasözlerinin Biçim ve Kavram Özellikleri Bakımından Mukayesesi Atasözleri akıl ve tecrübe ile manevû duygulardan beslenerek, nesilden nesle geçerek günümüze kadar ulaşmış özlü sözlerdir. Sadece milletlerin kendi içinde değil, uluslar arası platformda da kültürel bir bağ kurmuşlardır. Bu çalışmamızda, atasözlerinin doğmasından, toplumlarca ilk kullanım alanlarına, ve ilk örneklere, kadar pek çok konuya değinilmiştir. Türkçe'den yola çıkılarak, dilimizin deyişleri ile özellikle Urduca'nın ve diğer milletlerin atasözleri karşılaştırılmıştır. Hint Yarımadası'na yapılan seferler sonucu, Türklerin yaşadığı bu topraklarda, Urdu dili yeni bir dil olarak doğmuş, dolayısıyla slamû Türk kültürü ve medeniyetinin etkisiyle gelişmiştir. Urduca ve Türkçe'de kullanılan atasözlerinin biçim ve anlam bakımından farklılıklar göstermelerine rağmen genelde aynı kavramlar altında toplandığı, çok sayıda benzer örnek teşkil ettiği görülmüştür. Özellikle kullanılan konulardaki aynılık ve benzerliklerin diğer dillere kıyasla daha çok karşımıza çıkması, sosyal etkileşimlerin edebiyat üzerindeki etkisini canlı şekilde ortaya koymuştur.
